1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Dere svetter ikke nok.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
La oss skru det opp.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Kom igjen, baby.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Vi har rockestjerner i bygget i dag.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Jeg har det bra.
Hvordan føler du deg?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Sulten!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
La oss gå!
Fem....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Fire... Tre. To.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
En. La meg høre deg SKRIKE!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Dere, det er en gal tid på året,
ikke sant?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Ting kan bli veldig vanskelig.
Ting kan bli veldig vanskelig.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Hjelp meg!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Vi har de samme menneskene,
samme sukkerholdige matvarer.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Og hva med de samme oppløsningene
sier vi til oss selv, ikke sant?!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Kom igjen, baby!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Skal vi vente til nyttår?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Ingen!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
La oss reise oss.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
La oss gå. Kvart tur.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Ikke gjør meg.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Jeg vil føle det.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
Vi skal ikke fortelle oss selv
de samme små løgnene.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Som hva?
Vi kommer til å hoppe ut på treningsøkten.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- Nei!
– At vi fortjener den sjokoladefudgen.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Sjokolade...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Du fortjener å være det
en bedre versjon av deg selv.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
Og du vet hvor du finner den personen?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Akkurat her!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
En. Flere. Tid!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Akkurat her!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Akkurat nå.
La oss gå!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Jeg er... Så...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Sulten!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Hei, det er Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Du vet, jeg er virkelig flinkere med tekst.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Faen.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Det er mamma.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Jeg hadde en interessant treningsøkt
i dag, og en klient minnet meg om deg.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Hun sliter mye
med kroppsbilde og uorganisert spising.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Jeg spilte inn en meditasjon for henne.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Du kan også finne det nyttig.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Lukk øynene

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
og ta et dypt pust inn,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
la luften føle hele kroppen din

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
og puster ut.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
Og med ditt neste pust,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
fokus på en dyp følelse av fylde...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
I...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
og ut.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Jo mer mett du føler deg,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
jo lettere føler du deg.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
Og på neste innpust, husk

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
du er mer enn størrelsen
eller formen på kroppen din.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Husk den dype følelsen av fylde.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Husk å puste.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Jeg elsker det.
Flotte bilder.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Synes du det fungerer bra?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Jeg synes den fotograferer kjempebra.
- Jeg er glad du synes det.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Ja. Ja. Og det er allsidig.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
Faktisk, Penny, hoppe inn der veldig fort?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Jeg skal gi deg en følelse med en person
står foran,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
fortelle deg hvordan det kommer til liv.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Gå inn der Penny, veldig fort.
Takk.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Der går vi.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Greit, takk Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Ok, vel, hvis du ser her,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
hun er bare retusjeren.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Modellen er mye høyere
men dette gir deg en følelse.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Ganske bra.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Hvor er produktet?
- Flott spørsmål.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Så, vi skal ha juletrær,
rundt hele settet

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
og i juletrærne.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Jeg skal gå og sjekke dem.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Men ikke for mye
jul. Høyre?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
– Snog er en helårsdrikke.
- Sannhet.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
– Hvorfor er huset sint?
- Skriv det ned.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Morgen.
- Morgen.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Greit, kjære,
Jeg er klar for deg.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
La oss gjøre dette...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
flott holdning allerede.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Du gløder. Du vet hvor du skal dra.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Å, gud.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Greit. Jeg liker entusiasmen.
Jeg skal hoppe rett inn.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Bare et kjapt notat.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Alltid ute.
La oss se etiketten. Greit?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Fortell oss hva produktet er.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Greit.
Bare hold dem...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Instinktivt hvor gjør du
vil du sette dem?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Rett foran brystet ditt.
Det er perfekt.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Det er fantastisk det der.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Greit. Øyne her.
Åh, du sniker noen.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Du drikker litt.
Det er så julete. Hold fast.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Føler at jeg nettopp har åpnet en gave.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
La meg se hvordan disse ser ut på det store
skjermen. Ok?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Så bra.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Jeg vet ikke hvorfor de fortsetter å sende meg
disse jævla stygge russiske øglene.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Den er god.
Ingen av disse er gode.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
Det er den jævla kragebeinet hennes.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Det kommer til å skjære
rett gjennom kjolen hennes.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Kjæreste, disse ser fantastiske ut.
Virkelig utrolig. Det er et mareritt.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Hvorfor sende meg Twiggy for å selge havrenogg?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Dette er hva livet mitt er nå.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Skrikende jul.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Herregud, Chaela,
hun må fly bort. Vennligst.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Hvorfor må jeg påpeke det?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Jeg kunne myke opp...
- Ok. Høres bra ut.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Ok min krydrede melkepike,
la oss komme tilbake til det.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Det ser så bra ut.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Så vakkert.
Virkelig.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, hvorfor er du her?
Trenger vi deg?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Gjett ikke.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Hold dem opp litt høyere.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Jævla Neils.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Bare det skjerfet.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
Det er som...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Kate Moss heroin chic møter
Boy Scouts of America.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Unnskyld meg!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Peanøttgalleri på baksiden, vi jobber.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Beklager.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Dette er det rareste
kampanje noensinne.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Jeg vet, jeg skjønner det virkelig ikke.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
La oss legge hånden vår her.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Og så la oss bare gi
litt sidehofte.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
En, to, tre ... side.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
Og stikk rumpa ut.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Jeg tenkte kanskje omvendt psykologi.
Ok. Det er greit.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
La oss bare se hva vi
kan få med disse.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Ja, de er som tvillingene. Ja.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
De er satt nå, hold dem fra hverandre...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Du kan komme ut av dette.
Jeg tror ikke du forstår.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Så bra, så bra.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Og det er lunsj.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Noen ganger føles det som
du kan ikke komme deg opp den bakken. Høyre?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Men det er her du må grave

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
dypt inne i deg selv akkurat nå.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Reis deg opp.
Gi slipp.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Vi skal få de saftige
støvler i dag alle sammen.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
La oss gå! Kvart tur.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Kom igjen.
Vi har denne tenkekjeden.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Det kalles konsistens og grus.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
La oss gå baby, halv omgang.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Vi gir ikke opp, gjør vi?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Vi sees neste time.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hydrat. Hydrat. Hydrat.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Elsk deg selv.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Jo mer mett du føler deg

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
jo mer alle muskler i kroppen din
begynne å løsne.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Og på ditt neste pust

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Fokuser på en dyp sans

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
av fylde.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Inn... Og ut.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Øynene ned.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Å ja litt mer julete
men litt sur også.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Det er flott. Det er flott.
Det er så klassisk.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
Det er så klassisk.
Litt julestemning.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Greit. Veldig hyggelig. Ja.
Hold produktet bare litt

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
nærmere kinnet ditt...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Du har en...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Kjære, du har litt...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Det er jævla varmt her inne.
Det er greit. Hei, vet du hva?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Vi er alle ferdige. Vakkert arbeid. Penny?
- Ja?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Jeg kommer til å trenge dem
velger innen denne helgen.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Og, Chaela, jeg trenger nøklene mine.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
Og også vår modell smelter,
så kan du gjøre noe med det?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Tusen takk, alle sammen.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Vi sees i morgen.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Jeg har det bra.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Ok.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Vil du at jeg skal vente på deg?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Jeg skulle ønske jeg egentlig bor her nå.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Husk at du må sette av tid
for de viktige tingene i livet.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Like?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Blir stadig skuffet
av mennene i L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Å, riktig. Vel, vet du hva?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Jeg tror guddommelig sølibat er mitt beste
satse fremover.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Din blasfemiske kjerring. Jeg hører ikke etter.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Ha det.
-Hei.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Du tør ikke kausjonere meg
denne helgen. Jeg dreper deg.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Jeg skal være der. Stygg genser og det hele.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Jeg har lysene.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Se så vakker du er.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Jeg ville drukket nålen din.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Jeg tuller, jeg tuller.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Jeg beklager.
Det er bare en slags dårlig vits.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Du har berøringen.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Jeg mener, det er enkelt.
Du er allerede så nydelig.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Søt.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Vanvittig spørsmål.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Hvordan er det?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Hva?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Til bare.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Vær så perfekt.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Jeg beklager.
Det var så rart. Overtrinn.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Beklager.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Det er utrolig.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Ja. du vet,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Jeg har vært på denne dietten,
og jeg fikk testet skjoldbruskkjertelen, og jeg spinner

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
klasse, og faktisk ble jeg med i denne appen
fordi jeg trodde det.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
Uansett,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
poenget er at du er vakker.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Åpenbart.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Din stakkar.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Så trist.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Ingen kan få dette ennå.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Hva er dette?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Slankepiller?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Veldig sterk medisin.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Hva er uttrykk?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Ingen smerte,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
ingen gevinst.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestra.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Hva er det, liksom

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
italiensk?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Ikke alle har mage for det.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Seriøst?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Hei.
- Hei.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Kommer du akkurat hjem fra jobb nå?
Det er så sent.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Jeg vet at vi har denne ferien
kommersiell plass. Du vet hvordan det er.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
Det er som å jobbe, jobbe, jobbe, jobbe.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Vet du?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Hei, nabo.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Hei, Paul.
- Hei, Paul.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Jeg er på vei ut. Siste sjanse.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Åh. Vel...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Ok, jeg må løpe,
men neste gang bør dere begge komme.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Du har det.
- Sikkert.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Natt, dvergpapegøyer.
- Herregud, dude.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Beklager.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Han inviterer meg ut hver kveld.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Virkelig?
- Ja.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Jeg mener, det er søtt,
men kom igjen, det er torsdag.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Jeg vet. Jeg er på samme måte.
Det er som torsdager den nye onsdagen.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Høyre?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Hvis du ikke er for trøtt,
vil du komme til meg for en øl?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
Egentlig drikker jeg ikke øl.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Å. Beklager, er du i programmet?
– Program?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Å nei nei nei, bare øl
har mye karbohydrater, og jeg holder på med dette

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
dum, gal diett ting.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
– Pluss at jeg er utslitt faktisk.
- Klart det.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Jeg må bare lyve
i de kjærlige armene på sofaen min.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA den eneste personen som forstår meg.
AKA mitt livs kjærlighet.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA jeg skal slutte å snakke nå.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Å, shit.
Faen! Å, gud.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Jeg er så lei meg. Dette er ekkelt.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Jeg har laget hele denne gigantiske greia
og jeg brente dritten ut av det.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Det var virkelig uspiselig.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Jeg skal oppklare dette.
Vennligst ikke hjelp. Nei.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Ok, vel.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
God natt.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Åh. God natt, god natt.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Jeg vil at du skal nyte hver bit.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
En...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
To...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Tre...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Fire...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Fem...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Seks...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Syv...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
Og slipp.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Og la kraften til maten

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
flyte gjennom hele kroppen.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Kjenn på alle næringsstoffene

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
virvler inni deg.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Blir deg.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Fyller deg.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Senter deg nå tilbake
i din fylde.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Nyt kroppen din.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Feire dens bevegelse.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Hjertet ditt pumper, lungene dine
utvide,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
hoftene dine snur seg.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Justert.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Sentrert.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Og balansert.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Det er her du hører hjemme.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Med meg.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Det er bare én vei ut av dette rommet.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Mamma?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Du må spise deg ut.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Ikke få meg til å gjøre dette, vær så snill.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Spis deg ut!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Vennligst! Ingen!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Slipp meg ut!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Du må spise mer enn det.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Jeg elsker glaserte smultringer.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, du må spise mer enn det.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Dette er frokosten min.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Hva er til og med i den? Kan jeg?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Ja, her.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Jeg kan lage eggehviter, fersk spinat
noe fantastisk bulgarsk feta

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Jeg kom på markedet.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Det høres bra ut
men du vet hvordan jeg er.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Alt eller ingenting.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Jeg elsker at vi gjør dette hver uke.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Selv om du er opptatt og jeg er opptatt

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
og planeten snur seg
til en gigantisk ildkule,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
det er ingen jeg foretrekker
være her med.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Jeg også.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Det er babyen min. Se på det ansiktet.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Uansett, når du kommer hit,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
du skal spise ekte mat,
og jeg skal gjøre det super sunt.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Mamma, la meg bare gjøre min ting.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Ok.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Jeg beklager.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
jeg er bare...
evig hengende.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Det er ikke deg.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Penn...
Jeg har brukt så mye tid i grupper.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Hvor mange noensinne
tusenvis av dollar i terapi.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Jeg har tatt ayahuasca og shit
foran en gruppe på 20 åringer.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Jeg betalte en sjaman for å forvandle meg til en ørn

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
og reiser over hele verden,
leter etter manglende deler av mitt vesen.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Alt det bare for å føle seg ok.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Jeg skulle bare ønske jeg ikke ville

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
har brukt så mye av livet mitt
være så hard mot meg selv.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Jeg vil ikke ha det for deg.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
Det er bortkastet tid,
din energi, ditt talent.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
Det er bare bortkastet.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Jeg har ekstradressen din inne.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Hva?
- La oss hoppe inn. Det blir gøy.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Du vil føle deg bedre.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Den drakten
har ikke passet meg siden jeg var 15.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Pass deg selv.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Sug den, stikk den og knull den.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Sug den, tuck den

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
og faen det.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Reis deg, reis deg.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
La oss gå, la oss gå.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Kom igjen Penny.
Du har denne jenta.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Jo mer mett du føler deg
jo mer energi har du.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Hei, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Unnskyld meg. Jeg tror genseren min er
i ferd med å ta fyr.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Det er flott.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Jeg er Henry.
- Å, hei. Jeg er Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Ja. Du er med på...
- Å, jeg er bare en ydmyk retusjerer.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Kundeansvarlig.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Jeg kjører Snog Milk-kampanjen.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Jeg er så lei meg.
Er det vanvittig varmt her inne?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Er det bare meg?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Du vet, jeg tror jeg går
få en annen drink.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Jeg mener, ok.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Så bra.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Så bra.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Hva er ordtaket?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Et øyeblikk på leppene.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Vel, det er bare jul.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Vel, det er alltid...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Det nye året.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Så nyt.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Ha en god natt.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Du prøver.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Det er det. God.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Kom igjen.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Åh. Det er fint.
Akkurat der.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Det er det.
Ja! Ja.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Greit, haken opp.
- Nei, stopp!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Len deg inn i det.
- Ikke se på meg.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Vis meg din side.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Vis meg siden!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Det er det.
- Slutt å se på meg!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
Ingen!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Herregud!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Å, gud.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Hun er bare retusjeren.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Modellen er mye høyere.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Ingen smerte, ingen gevinst.
De samme menneskene.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Den samme sukkerholdige maten.
Sug den, stikk den og knull den.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Elsk deg selv.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Spis deg ut.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Hopp ut på treningsøktene våre.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Du må spise deg ut.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Lunsj!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Hei! Hei, jente.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Kom inn.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Ikke vær sjenert.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Vil du dele?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Jeg har ikke noe imot hvis du ikke gjør det.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Ikke så dumt.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Som dette.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Ja lille Doggy.
God vovse.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Å, liker du det? Ikke sant?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Kvart... sving.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Du vil at jeg skal knulle den fitta bra,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
ikke du?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Jeg er i ferd med å rive opp den fitta.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Ekte mat.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Du stjal dritten min.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Hei. Det er Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Du vet, jeg er virkelig flinkere med tekst.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Herregud, Neils ble så full
i går kveld.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Jeg må fortelle deg alt om det.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Ring meg tilbake.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
Faen?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Herregud!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Herregud!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Pris Jesus!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Å ja, fallskjerm.
Nei takk.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Faen deg.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Ok, dette er fullt på luftballong.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Herregud, herregud.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Det skal endelig passe.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Kom til mamma.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Morgen.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Morgen til deg.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Hvor er Mariah?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Hei?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Går du ned 10 kilo over natten?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
Hva gjør du? Coolsculpt?
Hot skulptur?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Laserskulptur?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Hei, kan noen ringe Mariah?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Det er ikke Hans og Gretel
uten vår lille russeøgle.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Det er ikke jobben min.
Dessuten er hun ikke russisk.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Ok, jeg ringer henne som jeg gjør
alt annet her!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Jeg trodde hun var russisk.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Så fortell meg, hva er hemmeligheten din?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Kall det en 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Jeg tror ikke det er en kode for dette.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
Det er jævla ekkelt...
er hva det er.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Den sendes kan du sende en ME...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Pass på steget ditt!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Du tråkket rett på det.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID sier Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
Naboen sa hun er en slags
Russisk modell.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
russisk?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Jeg tror ikke hun går noe sted.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Dette er ikke morsomt.
Respekter de døde.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Det er det. jeg kaller det.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Lunsj!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
La meg høre deg skrike!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
La oss gå.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Noen vet aldri hva
de er i stand til, men det er ikke deg.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Det er ikke dette rommet.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Vi skal finne ut nøyaktig
hva vi er i stand til.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Akkurat her, akkurat nå, i dette rommet.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
La oss gå.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Vi er ikke halvfrekvente.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Vi hele ass.
Stemmer det ikke, Penny?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Det stemmer!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
La oss nå denne siste milen, ok?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Du må gå hardt ut.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Er dere klare?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hydrat. Hydrat. Hydrat.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
La oss gå, Penny. La oss gå.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Flott arbeid.
- Takk. Jeg følte virkelig det.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Ja. Du gjorde en flott jobb.
Onsdag.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hydrat.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Ja. Jeg skal få nachos til å starte.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Med ekstra rømme
og den krydrede quesadillaen.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
Og så bare carne asada
tacomiddag med ekstra guac.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
og deretter mørdeigen
og noen churros og, jeg tror det er det.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
For lenge siden,
i en tilstand av eksos

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
både Hansel og Gretel
gikk dessverre tapt.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Men en plan ville snart dannes,
og Gretel ville skryte...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Jeg skal bruke vår Oat Snog.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Men det var en hake.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Oops.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Penny?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Penny?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Penny.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Jeg beklager at jeg spør
så mange spørsmål tidligere.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Det er ikke min sak.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
Det viktigste er at du er fornøyd,
ikke sant?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Ikke reager.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Kom hit, kom hit.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Jeg kan se ribbeina mine!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Din skitne tispe!
Jeg trodde du skulle bite meg.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Det er bra.
Jeg ville også vært nysgjerrig.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Her.
Du har litt...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Åh, takk.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Jeg antar at dette er en god unnskyldning
å gå på shopping.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Jeg skylder meg selv en julegave.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Hun svarer ikke.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
Jeg skal reise hjem
og knulle en alv.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Ha det gøy.
- Takk.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Vente.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Ikke knull dette.
Jeg er tynn nå.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Ok.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Men du må fortelle meg alt.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Å, hei.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Hei.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Wow, du ser...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Er det utrolig ordet du leter etter?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Det er det. Utrolig.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
Å, ja?
Vel, du er nok litt overrasket

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
fordi du bare har møttes
min tykke tvilling, Penelope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Men hun måtte flytte,
så jeg overtar leiekontrakten hennes.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Vent, hva?
- Jeg tuller.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Å, du fikk meg et øyeblikk.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Beklager, du har et merke. Her. La meg.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Å, ja. Få det.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Ta tak i det.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Ja, nei, jeg tror det er en saksavtale.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Å, jeg har noen.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Du skal hjelpe.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Å, ja. Sikker.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Jeg må bare levere Mr. Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Ok.
- Greit.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Kom igjen.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Føl deg hjemme.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Å, wow.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Stedet ditt er så kult.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Vil du ha en øl?
- Klart det.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Men jeg trodde du ikke drakk øl.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Der går du
forveksler meg med Penelope igjen.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Ok, jeg skjønner det.
- Takk.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Beklager.
- Nei, gå for det.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Greit.
- Takk.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
– Skål.
– Skål.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Nam, deilig brødvann.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Hvordan går det, ferie
kommersielt tenke går?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Å, jeg mener, det er greit.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Sjefen min er liksom...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
... fryktelig? Undertrykkende?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Vel, nei,
Jeg skulle si avvisende,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
men ja.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Rett, beklager. Jeg snakker ikke
av erfaring eller noe.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
Jeg vet ikke,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Jeg tror han fortsatt liker å føle seg som
han skyter for Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Jeg mener, jeg forstår det,
Jeg kom ikke hit for å lage pupper

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
større for et vegansk eggedosis-merke heller.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Åh, da jeg var liten, pleide jeg å ligge i sengen
bare tenker på alle måter

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Jeg kunne lage interoffice
meldingssystem mer effektivt.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Drømmen oppfylt.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Herregud!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Herregud, jeg er så lei meg.
Du blør.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Å, beklager.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Å, jeg beklager at jeg ble revet med.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Herregud, jeg tror kanskje dette beveger seg
litt for fort for meg.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Og jeg har ikke gjort dette
på veldig lenge.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Ja. Nei, helt. Jeg forstår
det har vært lenge for meg også.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Å, jeg mener, dette var veldig fint.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Jeg tror kanskje jeg bare ikke er der ennå.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Nei, jeg, hvorfor gjør jeg ikke...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Å, ja. Ok.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Jeg mener, dette var veldig fint.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Herregud. Å, ja. Nei, helt.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Ok.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Seriøst?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Hei Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Jeg vet at det snart er jul, men
disse Snog-klientene driver meg til vanvidd.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, kom hit nå.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
Jeg trenger deg.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
På første juledag,
klienten ga meg.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
For helvete, til familien din.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Det høres helt riktig ut.
- Ok.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Det lille stygge merket

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
bli kvitt det.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
På andre juledag

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
klienten ga til...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Til meg.
Hei, hvem spiste alle kakene?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Interessant.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Ok.
Nesten. Du er nesten der.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Bare slå den tilbake
med halvparten.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Nei, nei, nei, liksom 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Sånn sånn.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Bare fiks det.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
Jeg skal ut
og ta en røyk.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Gjør produkttingene neste.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Ok.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Jeg hater dette.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Hei Neils.
Henry igjen.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Jeg ville elsket om du kunne legge til en grønn
pigment, som en heks, til modellhuden.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Å, og de ønsket å eksperimentere med,
du vet, sånn veldig kult...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
Det siste de ville se
var en digital, som en

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
en ramme av digitale snøfnugg.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Jeg vet at dette er i siste liten

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Jeg overlater det til deg.
Vi er i gode hender.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Faen deg.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... den fjerde juledagen

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
min klient ga meg

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
en jævla

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
mareritt.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
Denne tiden av året måtte man passe seg

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
for lokking av søte godbiter
var overalt.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Jeg er en god gutt.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Bare ser på vekten min.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Et pepperkakehus på en godterigods.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Se Hansel!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hansel var så sulten.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Bare en slurk.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Forsiktig, Hansel.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Ikke bekymre deg.
Denne nye typen hund er fin på hoftene.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
Og det var da de så henne.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
Den onde heksen.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Sertifisert økologisk.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Så ga Hansel og Gretel henne et kyss,
en frekk snog.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
Og de delte alle et glass deilig.
Havre nog.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
Og det er en innpakning.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Hydrat!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Herregud.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Jeg er nesten der.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Hei. Det er Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Du vet, jeg er virkelig flinkere med tekst.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Penny. Vi hadde frokostplaner.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Bare lurer på hvor du er.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Hei, det er naboen din.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
de stoppet til slutt blødningen.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Bare tuller.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Det er denne tingen i kveld.
Jeg sender deg en tekstmelding.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Mamma? Mamma?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Hei, kjære.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Å, jeg trodde du ikke skulle komme.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Åh. Jeg beklager.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Beklager at jeg er så sen.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Kjære, du er så tynn.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Hvordan fikk du det...
- Vær så snill, slutt å se sånn på meg.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Jeg er bare sjokkert over at du ikke trodde det
kanskje jeg vil vite det?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Jeg ble ikke operert,
la oss bare sette oss ned så skal jeg forklare.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Det er en av de kjendistingene
Jeg har hørt det kan være så farlig.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Jeg så en artikkel som sa
de underrapporterer fullstendig

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
bivirkningene.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Du vet, Danielle,
hun hadde de forferdelige fiskebuene.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Så økte legen hennes dosen
og hun begynte å spraye som en brannslange

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
fra begge ender i en uke.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
Og da hun sluttet å injisere,
hun fikk den rett tilbake.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Hva er poenget?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Jeg mener, vil du virkelig
skyte deg selv opp med kjemikalier

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
resten av livet?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Kjære, du er perfekt og vakker
akkurat som du er,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
og gud vet hva
at ting kan gjøre med kroppen din.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Nei, mamma, bare hold ut, ok?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Jeg har brukt hele livet mitt
inne i denne fete kroppen.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Du er ikke feit.
- Det er jeg.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Eller var... det er jeg fortsatt.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
og jeg kan ikke unnslippe.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
Det er som et fengsel, et patetisk fengsel.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
Og jeg fortsetter å kjempe
og kjemper for å komme seg ut.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Men uansett hva jeg gjør,
Jeg bare ender opp her igjen

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Inne i dette fete monsteret.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
Og nå forteller verden meg
at jeg skulle elske meg selv.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Jeg gjør ikke det.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
At jeg er vakker i min egen
spesiell liten nisje slags måte.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Men det er jeg ikke.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Jeg har hatet kroppen min
hvert sekund siden fjerde klasse.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Du trenger ikke forklare.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Jeg gjør det, og jeg er lei av å late som for deg

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
til de tynne tispene,
til vennene mine som jeg ikke gjør.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Jeg hater kroppen min.
Jeg avviser kroppen min.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Jeg godtar det ikke.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Så du kan støtte meg eller ikke

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
men jeg har endelig funnet en vei ut
og jeg tar det.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Jeg støtter deg. Alle sammen.
- Men det burde du ikke

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
For jeg kan ikke bli gammel,
feit og alene. Jeg kan bare ikke.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, en klient ringte.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Jeg må gå og møte henne.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
– Kommer du til å klare deg?
- Ja. Jeg har det bra. Mamma.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Jeg trenger bare litt plass.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Ok.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Jeg elsker deg.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Jeg elsker deg også, mamma.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
Rengjøringsdame sa at døren var vidåpen
da hun kom.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Noen jekket opp meth-hodet
vandret nok rett inn.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
LA begynner å føle
som en zombieapokalypse.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
ja,
vi har snakket om North Carolina.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Nord-Carolina. Virkelig?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Jeg hører gode ting.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Spis deg ut.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Tuck det. Sug den. Faen det.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Du...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
gjorde...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Det!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Jeg kan ikke komme over hvor annerledes du ser ut.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Hei naboer!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Se hva jeg fant!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Sikker!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Ja, la oss gjøre det.
- Å, ok.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Jeg skal hente noen drinker.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Hva? Jeg skal få mer drinker.
- Å, ok.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Følg nesen din.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Ok.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Greit.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Dette er noe kjendis-dritt.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Wow, det er mye.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Du vet hva de sier,
alltid kjøpe i bulk.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Damene først.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Å takk.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Å, Gud!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
– Det følte jeg virkelig!
- Fint.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
Det er så bra.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- En annen?
- Ok.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Ok.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Å, ja.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Å, det er så bra.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
Det er så... bra.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Jeg vet hva du ser etter

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
men jeg er ganske sikker på at

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh er veldig glad i deg.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Du vil at jeg skal knulle den fitta godt.
Ikke du?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Jeg skal rive opp den fitta.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Hva bet du meg, din gale tispe?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Hjelp! Slipp meg ut.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
Den er låst!
Lås den opp!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Hva er galt?
Hva skjedde?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Nei ... ikke se!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Hva gjorde han?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Jeg skal skaffe deg litt vann.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Noe tok overhånd.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Du banket på døren og

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
det var blod

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
overalt.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Jeg er så lei meg.
jeg er så...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Jeg har kjent Paul i omtrent seks år.
Han har aldri gjort...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
Det er min feil.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Ikke si det.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
jeg var så...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Herregud, det er så ekkelt.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Jeg skal rense dette.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Takk.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Du får meg til å føle meg trygg.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Kroppen din...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Vent! Hold fast.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Å, vent. Vent litt.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Å, gud.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Vente! Vente!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Snogg!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Herregud!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Vennligst! Ingen!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Hjelp!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Hjelp!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Skal bare hente ting,
og jeg kommer snart hjem.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Bare hold deg på linjen.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Pappa, ikke gi ham
noe mer sjokolade.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Han vil være oppe hele natten.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Hei, kan dere alle være stille
og prøve å snakke med Chaela?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Ja, det er det jeg prøver å finne ut.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Alle er klare for middag.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Jeg vet, men jeg trenger tingene mine.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
Det er dyrt.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Hvilke ting?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Har du glemt julegaven
for guttene?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Jeg ville vært litt mer sympatisk

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
hvis du ikke ventet til siste øyeblikk
bokstavelig talt hvert år.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Ser ut til at alt fortsatt er der.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Din tante er på vei,
hun er her snart.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Bare ikke engang bekymre deg for gavene.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Jeg tror vi må begynne uten deg.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Ok.
Jeg skal ringe deg tilbake fra bilen.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Bare skynd deg.
- Ha det.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Hallo?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Hallo?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Hvem spiste alle kakene?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Dette er ikke morsomt.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
jeg er...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Så....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Sulten!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Hjelp! Hjelp!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaela! Stoppe!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Stoppe!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Jeg ringte politiet.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- Nei!
- Penny!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Kjæreste,
du skremte meg til helvete.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Jeg skal hente et håndkle.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Herregud. Hva er galt?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Her, her.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Det er greit. Det er greit. Bare...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Det er greit. Du er trygg.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Du er trygg.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Jeg drepte dem.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Jeg tror du har et nervøst sammenbrudd.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Du drepte ingen.
- Nei, nei.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Etter at jeg tok...
- Jeg bryr meg ikke om hvilket stoff du tok.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Jeg kjenner deg.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Du ville ikke skade en flue.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
Og nå.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Når jeg våkner...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Jeg er ikke trygg.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Å, du er trygg, du er trygg.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Du trenger ikke å gjemme deg.
Hva skjedde?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Du er ok.
Du er trygg nå, ok?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Alt jeg ser er rødt.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Å, kjære. Du er sint.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Jeg forstår.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Jeg tror vi begge trenger litt søvn.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Hvorfor går vi ikke ovenpå, ok?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Jeg har deg, kjære.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Ok.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Jeg vet hva du går gjennom.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Kroppen vet.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Han holder på alle våre traumer

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
og vår sårhet og sinne og smerte.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Jeg vet at du ville
for å bli kvitt all den pennen.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Du trodde det
ville alt forsvinne når du gikk ned i vekt.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Men du kan ikke utvise det.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Du kan ikke bare kaste det.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Det er en del av deg.
En del av den du er.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
På godt og vondt

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
vi trenger å elske oss selv.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Det er ikke lett

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
å leve med de vanskeligere delene
av hvem vi er

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
men vi må lære å elske det,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
å integrere.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
Det er den eneste måten å bli hel på.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Hva er det?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Hva er det?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Har du det bra?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Penny?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penelope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penelope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Fett. Tvilling.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penelope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Jeg vil høre deg skrike.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Våkn opp, våkn opp, våkn opp.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Mamma?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Jeg har ventet på deg hele dagen.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Hei, kjære, drikker du Snog?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
De er til moren min.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Så bra.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Kommer du til sengs?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Enda bedre med Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Hei baby, er jeg klar?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Jeg sa gi meg et minutt.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Leter du fortsatt etter det spesielle
noe?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Denne Valentinsdagen

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
gi henne det hun har ventet på.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Snog året rundt drikke.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Jeg er utenfor hvis du trenger meg.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Har du spurt noen
å være din Valentine ennå?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaela?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Jeg må slå dem av med en pinne.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Hvorfor kom du hit?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Jeg trengte å se deg.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Som dette.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Som en ekte person.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Jeg vet ikke hva hun ville.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Jeg hadde ikke kontroll.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Det var hun.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Du. Hva du gjorde.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Ja. Ja, det var meg.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Jeg vet det nå.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
jeg er så...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Beklager.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Er du klar til å ta kontroll
av vekten din,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
forvandle kroppen din
og forandre livet ditt for alltid?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Har du prøvd
injiserbare vekttap dugs?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Tenk deg å passe inn i favorittjeansen din.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Tenk deg at du smiler i speilet.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
Og forestill deg å nyte Thanksgiving-middagen
uten de samme skyldfølelsene.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Slutt nå å forestille deg.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Jeg følte meg selvbevisst om størrelsen min
og sitter fast i en ond sirkel.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Jeg klarte bare ikke å gå ned den babyvekten.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Ikke la overflødige kilo
holde deg tilbake fra å leve ditt beste liv.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Spør legen din om å ta den nye FDA
godkjent Thinestra-behandling.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Snakk med helsepersonell i dag
for å se om Thinestra er riktig for deg.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Som enhver effektiv
vekttap produkt,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra kommer med potensial
bivirkninger du trenger å vite om.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Fortell legen din hvis du begynner å oppleve
subkutan avfall,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
flytende eller blodig avføring,
eller umettelig sult,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
å ta Thinestra kan forårsake
gastrointestinalt ubehag,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
inkludert diaré,
forstoppelse og oppkast.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
I noen sjeldne tilfeller, økt hjertefrekvens,
forhøyet blodtrykk,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
og søvnvansker
har blitt rapportert.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Det er ukjent om Thinestra kan øke
risikoen for tykktarms- eller prostatakreft.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra kan lede
til mer alvorlige bivirkninger...